DK. Filmen udspiller sig over et par uger i året 1976 og handler om den 14-årige Martin fra Sdr. Omme, der står over for at blive konfirmeret, men i stedet for kastes ud i en meget turbulent tid, da hans mor - pludselig og uventet - dør af kræft. Nu må Martin, hans far og storebror indstille sig på en ny virkelighed, - en virkelighed som både de og naboerne i den lille jyske provinsby håndterer på hver deres særegne måde. For samtidig med at Martin er på vej ind i de voksnes rækker, er han blevet forelsket i Kristine og måske også lidt i sin bedste ven, Kim. Men hvordan forholder man sig lige til det, når ens far er ramt af sorg og vistnok opsøger byens lokale damefrisør efter mørkets frembrud, når nabokonen får tæsk af sin mand, københavnersnuden Rolf, og man oveni skal planlægge sin egen seksuelle debut og bordplanen til sin konfirmation?

EN. Speed Walking (Danish: Kapgang) is a 2014 Danish drama film directed by Niels Arden Oplev. It is based on a novel of the same name by Morten Kirkskov.

In 1976 in provincial Denmark, 14-year-old Martin (Villads Bøye) is about to be confirmed when his mother dies of cancer. The weeks leading up to his confirmation are difficult and turbulent, as Martin's father and older brother are distraught and Martin must try to keep the family together. In addition, he must deal with his feelings for Kristine (Kraka Donslund Nielsen).

Cast: Villads Bøye, Kraka Donslund Nielsen, Frederik Winther Rasmussen, Anders W. Berthelsen, Sidse Babett Knudsen, Pilou Asbæk, Jens Jørn Spottag, Anette Støvelbæk, Jens Malthe Næsby, Jesper Lohmann, Jacob Ulrik Lohmann, Bodil Lassen, Kurt Ravn, Anne Louise Hassing, Stine Stengade, Christine Gjerulff, Kristian Halken, Steen Stig Lommer, David Dencik, Magnus Black, Lise Baastrup, Jakob Bjerregaard Engmann, Magnus Christensen, Kasper Dalsgaard, Henrik Blauner Clausen, Julie Carlsen, Joy-Maria Frederiksen, Curt Skov, Kim Skovgaard Govertz Jensen, Thoreau Arden Pedersen, Mathias Nymand, Maria Corydon, Mia Højgaard, Anders Steensberg, Valdemar Larsen, Gudrun Holck.

Language: Danish.

Subtitles: English, Russian.