Лёгкая старая немецкая комедия про нелёгкое бремя братской ответственности, краткое содержание из сети: на плечах десятилетнего Михи лежит почти взрослая ответственность. После того как его родители официально развелись, наш герой должен присматривать за своей старшей сестрой Сюзи, которая готова менять поклонников каждый день, ну или почти каждый день. Хотя для Михи и его приятеля лучше проводить время как свойственно для их возраста, например, произвести порох и применить его в каком-нибудь устройстве. А тут, понимаешь, старшая сестра! И все было бы ничего, но у нее появился новый почитатель - Бастиан Краузе, который своими замашками явно не приглянулся главному герою. Hа повестке дня перед Михи и его другом встает задача - отвадить Бастиана от Сюзи. Но эта задача будет посложней, чем изготовить порох.
Frau Born ist Ende drei?ig, von Beruf Tankwartin, sie ist geschieden und Mutter von zwei Kindern. Ihr Sohn Micha ist zehn Jahre alt und hat sich zur “Freude” seiner Mutter einen Namen als junger “Erfinder” gemacht: er erfindet Rauchpatronen und ahnliche Sachen, die Meta Born fur absolut uberflussig halt. Aber auch mit ihrer Tochter Susi gibt es “Stress”: sie ist 17 Jahre alt, sehr hubsch und blond, begeisterte Tragerin von Minirocken, die ihr sehr gut stehen. Auch Susi hat es von Zeit zu Zeit mit dem “Erfinden”, denn sie spricht von “Freundinnen”, mit denen sie ins Kino oder zum Bummeln geht, wahrend sie sich in Wirklichkeit mit “Mannlichkeiten” abgibt. Meta Born geht es im Verhaltnis zu ihrer Tochter wie anderen Muttern: fur sie ist die 17jahrige noch ein Kind. Als sie endlich begreift, dass dies nicht mehr so ist, ist sie zunachst ratlos. So sucht sie die Unterstutzung ihres Sohnes, der aus Susi “aufpassen” soll. Offensichtlich geht seine diesbezugliche Aktivitat aber in die falsche Richtung, denn er betatigt sich als “Amor” und organisiert ein Treffen seiner Schwester mit Dieter Bellmann, einem Pfleger des Berliner Tierparks.
Режиссер: Klaus Gendries / Клаус Гендрес.
В ролях: Fred Lenz, Ronny Mudlaff, Дорит Габлер / Dorit Gabler, Лисси Темпельхоф / Lissy Tempelhof, Йохен Томас / Jochen Thomas, Каспар Эйхель / Kaspar Eichel, Gaby Jah, Ханс-Герд Сонненбург / Hans-Gerd Sonnenburg, Ирен Фишер / Irene Fischer, Christine Lechle, Гельмут Без / Helmut Bez, Ludwig Friedrich, Хайнц Хеллмих / Heinz Hellmich, Роланд Кнаппе / Roland Knappe.
ГДР, 1968.
Перевод: одноголосый.
Download Присмотри за Сюзи / Gib acht auf Susi!