Популярный в 1960-70-е венгерский восьмисерийный телесериал по известной книжке венгерского детского писателя Иштвана Фекете "Терновая крепость" о том, как на лето к старому леснику отправляют двух городских пацанов. Здесь они через общение с природой, переживая настоящие приключения взрослеют, учатся самостоятельности, воспитывают характер.
И несколько слов описания их сети:
Герои «Терновая крепость» — два венгерских школьника, Дюла Ладо и Бела Пондораи, по прозвищу «Плотовщик» и «Кряж», — проводят летние каникулы на озере. Они живут в шалаше в глухих камышовых зарослях в обществе старого дяди Герге и его верного пса Серки. Роман «Терновая крепость» выдержал в Венгрии несколько изданий. И не случайно. Замечательный венгерский писатель Иштван Фекете, великолепный знаток природы и большой мастер фабулы, заставляет своих читателей вместе с юными героями книги пережить многие увлекательные приключения и немало опасностей. Этот телесериал 1967 имеет репутацию одного из лучших телевизионных сериалов для детей того периода и высочайший зрительский рейтинг.

HU. A Tüskevár 1966-ban forgatott, 1967-ben bemutatott fekete-fehér ifjúsági filmsorozat, melyet a Magyar Televízió Fekete István híres regényéből Fejér Tamás dirigálásával készített.
A film hőse egy kisfiú, a széltől is óvják, még az úttörőtáborba se engedik el. A nyári szünetben azonban elmehet a Kis-Balaton mellé egy rokonhoz, aki megismerteti őt a természet szépségeivel. A nyaralás feltétele, hogy jól kell tanulnia.
Episode List:
1. rész: Nyaralás feltételekkel (29 perc)
2. rész: A nádvilág (34 perc)
3. rész: A szökevény óriás (29 perc)
4. rész: A leskunyhóban (33 perc)
5. rész: Hárman a berekben (29 perc)
6. rész: Viharban (29 perc)
7. rész: Tüskevár meghódítása (32 perc)
8. rész: Búcsú a berektől (30 perc)
EN. Based on the book of famous Hungarian writer, Istvan Fekete (who mainly wrote titles about animals, like Vuk, Lutra) this is a must see for all computerized Nintendo kids, who ever forget, that there's reality outside the screen. The story is about two urban boys, who spend a summer at the romantic Kis-Balaton side with an old field keeper, and gradually change their point of view about their civilized life, and fall love with the NATURE itself. Of course, first cases they fail, and this series is about their (both physical and mental) development. The acting, or dramaturgy is nothing special, it's on the level of 1950's, although there are some breath-taking shots of wildlife, which sadly nowadays already have disappeared from the location of shot, so this movie is natural memento as well. Although the movie is good enough, nowhere good as the novel itself, which is brilliant.

Director: Тамаш Фейер / Tamas Fejer.

Cast: László Bánhidi, Zoltán Seregi, Ferenc Zenthe, Tibor Barabás, József Petrik, Manyi Kiss, Tibor Molnár, István Velenczei, Teri Földi, Zách János.

Language: Hungarian, Russian.
Перевод: авторский одноголосый.