HU. "Felnőtt. Ellenség. Könyörgöm, akasszuk fel" - visítja a filmben egy szeplős kis csibész, mikor a rongyos, árva gyerekek egy csapata megtalálja a neves karmestert rejtekhelyén, egy rombadőlt kastélyban. A zene és a személyiség varázsa és jósága azonban minden korlátot ledöntve bizonyítja, a halál és a gyermek csak a háborúban jelenthet egyet. Felejthetetlen alakítások, merész montázstechnika, költői flash backek emelték ezt a megrázóan humanista filmet a világ filmművészetének élvonalába.

EN. Somewhere in Europe (Hungarian: Valahol Európában) is a 1948 Hungarian drama film directed by Géza von Radványi. It depicts the aftermath of World War II and specifically the lives of a gang of orphaned children in a postwar setting. The gang of children steal, cheat, and pillage due largely to the harsh circumstances and the world around them. The film has been compared to Italian neorealism.

A band of runaways and orphans of the war scour the countryside in search of food and shelter. They invade and then taken in by a musician and former concert pianist who's hiding out in a ruined castle. After the initial altercation between them the gang accepts his guidance and he wins their respect by protecting them from the elements. However, disgruntled townsfolk want to chase away the gang who has been - in their search for survival - laying waste to their crops. A battle ensues ending in the death of a little boy - and resolution.

Cast: Artúr Somlay, Miklós Gábor, Zsuzsa Bánki, György Bárdy, László Horváth, István Rozsos, László Kemény, Abraham Ronai, György Bodó, Károly Bicskey.

Language: Hungarian.

Subtitles: Russians.