Французский фильм в духе наших старых советских комедий про пионерское лето. Африканский пацан по кличке Уголёк, которого его приёмные родители забыли оформить для поездки в летний лагерь, преодолевая все трудности и применив сообразительность всё же прорывается туда вместе со всеми. А 15-летняя Роз (первая роль в кино Изабель Аджани) из состоятельной семьи упирается рогом, но её силой запихивают в автобус и в лагере они вдвоём имеют массу забавных приключений...
FR. Le Petit Bougnat est un film français réalisé par Bernard Toublanc-Michel, sorti en 1970.
Deux jeunes enfants se retrouvent en colonie de vacances. Le garçon, surnommé Bougnat (Claude Amazan), que sa mère a oublié d’inscrire, arrive, par débrouillardise, à s’y retrouver. Mais la discipline qu’il y découvre lui pèse. La fille, Rose (Isabelle Adjani), tente, quant à elle, d’y échapper. Elle y trouvera cependant l’amour.
EN. Isabelle Adjani (about 15 at the time) portrays a girl who does not want to leave for a holiday camp.But fortunately,she falls in love with the counselor (perhaps after a good whacking?).
But the main subject (check the title) is the story of a very poor dirty boy ("bougnat" is a colloquial word for coal man)who does want to spend his holidays in the aforementioned holiday camp.But as he's got nobody to pay for it,he will go secretly...
Strictly for children ,although the numerous Adjani fans might be interested in watching her first screen appearance.It's harmlessly entertaining stuff and it's better than its current rating.
Director: Bernard Toublanc-Michel.
Cast: Claude Amazan, Isabelle Adjani, Vincenzo Sartini, Guy Allombert, Marie-Claude Rauzier, Michel Théodou, Christophe Charletoux, Michel Gérard, Sylvie Allombert, Jacques Henri Barratier.
France, Italy, 1970.
Language: French.
Subtitles: Russian.
Download Уголёк / Le petit bougnat.